jan engelen, Hogeschool IPABO, Amsterdam/Alkmaar

Lukas 1&2 - begin- en verzamelblad

adviezenvertalingvoorbeelden
snel zoekenoverzichten en samenvattingenmateriaal voor onderwijs

voor de studenten 2003-2004:
adviezen voor werk dat je maakt om in te leveren


menige pagina vind je van buiten de site snel via www.google.com door in het zoekvenster < ipabo lukas > te toetsen en dan zoeken aan te klikken. Meer teksten vind je door de laatste regel (zoekbewerking herhalen) aan te toetsen.


vertaling:

werkvertaling


overzichten, "samenvattingen", contexten

om lukas in eerste instantie te kunnen plaatsen
lukas plaatsen en tijden
werkrooster 2002-2003. met name koning en koningschap

de tempel in Jerusalem is de enige tempel die geen tempel is
- bij Lukas 1 en 2 (college 4 en 5, dec. 2003)


voorbeelden

Hoe kun je de teksten vertalen? Een voorbeeld: het verhaal gaat, 6


werkvertaling met didactische mogelijkheden voor oudere kinderen

Lukas 1 en 2 meer creatief en speeld, voor jongere kinderen

 

 

 

 

 

 

home